Nouveauté sur Spibook : l’Introduction au livre du prophète Habakuk d’Henri Roehrich est désormais disponible en epub et en pdf. Trois chapitres seulement dans la Bible, une prière finale parmi les plus belles de l’Ancien Testament, et la parole que l’apôtre Paul placera au cœur de l’Épître aux Romains : « le juste vivra par sa foi ». Pourtant, du prophète lui-même, nous ne savons presque rien. C’est de ce silence que Roehrich part. Avant de commenter, il veut savoir qui parle, quand, et dans quelles circonstances.
Une nouveauté pour qui veut lire Habakuk de près
Dès la première page, l’auteur pose le problème. Le livre d’Habakuk est à ses yeux « un des monuments les plus admirables de la littérature hébraïque », et pourtant les critiques n’ont cessé de se diviser à son sujet, parce qu’il est le seul document biblique qui parle de ce prophète et qu’il ne dit rien de sa personne ni de son époque. D’où cette étude préliminaire, qu’il juge « indispensable même, si l’on veut en bien comprendre le texte ».
Le plan est clair : un premier chapitre sur l’auteur, un second sur le livre lui-même, avec son âge, son unité, sa place dans le canon, l’état du texte, son contenu et son plan. L’ouvrage se termine par deux versions françaises des trois chapitres du prophète, l’une en prose, l’autre en vers. Roehrich reconnaît que la seconde « laisse, sans doute, beaucoup à désirer », parce qu’il a voulu « nous éloigner le moins possible du texte original ». Ce scrupule dit bien l’esprit du livre.
Qui était Habakuk ?
Le nom du prophète ne figure nulle part ailleurs dans l’Ancien Testament. Roehrich examine les étymologies proposées par Delitzsch et Hitzig, la forme grecque du nom chez les Septante, puis les deux sens qu’on lui a prêtés : l’étreinte et la lutte. Il cite la lecture de Luther, qui reliait le nom à la mission du prophète :
« Habakuk signifie celui qui embrasse (ein Herzer). Or c’est bien là ce qu’il fait par sa prophétie ; il embrasse son peuple, il le prend dans ses bras, c’est-à-dire il le console, il le relève comme on le fait pour un homme affligé ou un enfant qui pleure. »
Jérôme, lui, voyait dans le prophète un lutteur, assez hardi pour demander à Dieu pourquoi tant d’injustice règne dans le monde. Roehrich trouve les deux explications ingénieuses, mais retient le sens d’embrassement, le seul que le verbe hébreu autorise selon lui.
La légende et l’Écriture
Vient ensuite la tradition. Le Zohar fait d’Habakuk le fils de la Sunamite ressuscité par Élisée ; d’autres récits le montrent réfugié à Ostrakine pendant le siège de Jérusalem ; les additions grecques au livre de Daniel racontent surtout qu’un ange le saisit par les cheveux pour le porter jusqu’à la fosse aux lions, afin qu’il nourrisse Daniel. Roehrich montre combien ce récit a marqué les Pères de l’Église et la poésie chrétienne, de Grégoire de Nazianze à Prudence. Puis il écarte le tout avec fermeté, car cette tradition se contredit elle-même. L’Écriture, rappelle-t-il, ne dit que deux mots du prophète :
« Habakuk le prophète. Cela nous suffit ; ces deux mots nous disent plus à eux seuls qu’une longue tradition disséminée dans l’espace de plusieurs siècles. »
Ce titre de prophète n’est pas pour lui une formule. Face à ceux qui ne voient dans les prophètes que des orateurs populaires ou des poètes à l’imagination vive, il affirme : « nous voyons dans le prophète un homme placé d’une manière exceptionnelle sous l’action de l’Esprit de Dieu ».
Quand le livre fut-il écrit ?
C’est la question la plus disputée, et Roehrich lui donne la plus grande place. Il passe en revue les Pères, qui situent le prophète peu avant la captivité, les docteurs juifs, qui le placent sous Manassé, puis les critiques allemands de son siècle. Les uns découpent le livre en deux, trois ou quatre fragments de dates différentes. D’autres défendent son unité mais se divisent sur l’époque : sous Sédécias, à la veille de la ruine de Jérusalem, ou bien sous Manassé ou Josias, pour mettre la prophétie à l’abri du soupçon d’avoir été écrite après les faits.
L’auteur retient la position moyenne : la prophétie date du règne de Jojakim, au moment où les Chaldéens, vainqueurs des Égyptiens à Karkémisch, s’avancent jusqu’aux portes de Juda. Il veut éviter, dit-il, les écueils où tombent les esprits entraînés « par un dogmatisme absolu ou par un rationalisme inconsidéré ».
Un seul discours, et non des fragments
Les pages sur l’unité du livre sont parmi les plus fines. Roehrich montre que les trois chapitres s’appellent l’un l’autre. La seconde plainte du prophète (1.12-17) attend une réponse, et le premier verset du chapitre 2 le dit expressément. Le « j’ai entendu ta voix » du chapitre 3 renvoie à ce que l’Éternel a déjà annoncé, et le tremblement du prophète au verset 16 ne se comprend que s’il revoit en pensée la venue des Chaldéens promise au chapitre 1. Découper le livre, conclut-il, « c’est couper tout élan poétique, toute inspiration ».
Pour qui est ce livre ?
Pour l’étudiant en théologie, pour le prédicateur qui prépare une série sur les petits prophètes, pour le lecteur qui veut comprendre d’où vient la parole « le juste vivra par sa foi ». Le livre demande un peu d’attention : l’auteur cite l’hébreu, le grec, le latin des Pères, et discute les savants de son temps en les nommant. Celui qui ignore ces langues suivra pourtant sans peine, car chaque étape du raisonnement est exposée en français. Il faut aussi le lire pour ce qu’il est : un travail du XIXe siècle, en dialogue avec la critique de son époque. Plusieurs noms cités sont aujourd’hui oubliés ; la méthode, elle, reste un modèle de patience et d’honnêteté.
Nouveau sur Spibook, en epub et en pdf
L’Introduction au livre du prophète Habakuk en epub s’adapte à votre liseuse, à votre tablette ou à votre téléphone, et permet de suivre sans effort les nombreux renvois bibliques. La version pdf de l’Introduction au livre du prophète Habakuk garde la mise en page d’origine : pratique pour travailler sur ordinateur ou imprimer un chapitre avant une prédication. Cette nouveauté est disponible dès maintenant sur Spibook. Lisez Habakuk avec Henri Roehrich, puis rouvrez les trois chapitres du prophète : vous ne les entendrez plus de la même façon.
