Nouveauté sur Spibook : les Notes sur les Paraboles de Notre Seigneur de Richard Trench viennent de paraître en epub et en pdf. Après ses notes sur les miracles, voici l’autre moitié du diptyque, et peut-être la plus aimée. Trench y reprend trente récits de Jésus, du semeur aux mines, avec la même exigence : lire le texte de près, comprendre ce que les premiers auditeurs entendaient, et ne jamais s’arrêter avant d’avoir atteint la conscience du lecteur.
Un classique de l’exégèse, nouveau sur Spibook
Richard Chenevix Trench (1807-1886) fut professeur au King’s College de Londres, doyen de Westminster, puis archevêque de Dublin. On le connaît surtout comme philologue, attentif au poids exact de chaque mot grec. Ses notes sur les paraboles ont été réimprimées treize fois en Angleterre de son vivant et ont longtemps servi de référence aux pasteurs. Le livre se lit pourtant sans bagage technique : les citations savantes restent au second plan, et c’est le récit biblique qui mène.
Ce qu’est une parabole
Avant d’ouvrir le premier récit, Trench prend le temps de définir son objet. Il le fait par contraste, en distinguant la parabole de quatre genres voisins. La fable fait parler les arbres et les animaux et ne vise qu’une sagesse terrestre, de prudence ou d’habileté. Le mythe confond la vérité et son enveloppe. Le proverbe n’est souvent qu’une parabole en raccourci. L’allégorie, enfin, transporte sur l’objet les qualités de l’image, quand la parabole les maintient distinctes. Sa conclusion tient en une phrase :
« La parabole diffère de la fable en ce qu’elle se meut dans le monde spirituel et ne renverse jamais l’ordre naturel des choses. »
Le Seigneur, remarque-t-il, n’a jamais fait parler un arbre. Il respectait trop la création pour la défigurer, même le temps d’une histoire.
Pourquoi Jésus parlait en paraboles
C’est le passage le plus profond du livre. Pour Trench, les paraboles ne sont pas des images commodes, choisies au hasard pour rendre une idée plus claire. Le monde visible et le monde spirituel sortent de la même main ; ils se rendent témoignage l’un à l’autre. Le titre de Roi, par exemple, n’a pas été emprunté par Dieu aux souverains de la terre :
« Le Seigneur est Roi. Il n’a pas emprunté ce titre aux gouverneurs des États. C’est lui, au contraire, qui leur a prêté le sien. »
De même le sol inculte qui ne produit que des ronces, l’ivraie mêlée au froment, la semence qui meurt en terre pour lever : autant de types que Dieu a inscrits dans la nature. La parabole ne fait que nous rendre la clef de cette écriture. Trench ajoute une observation précieuse pour le prédicateur : une vérité présentée sous une image frappante reste dans la mémoire, même quand elle n’est pas comprise tout de suite, et l’Esprit la fera mûrir plus tard, comme il l’a fait pour les apôtres.
Matthieu et Luc
L’introduction relève aussi une différence d’accent entre les évangélistes. Chez Matthieu, les paraboles sont plus « théocratiques » : Dieu apparaît en Roi, et plusieurs récits se terminent par un jugement. Chez Luc, elles sont plus « éthiques » et la miséricorde domine, avec le Samaritain, le figuier épargné ou le père qui court au-devant de son fils. La comparaison entre les noces du fils du roi et le grand souper illustre ce contraste de façon très parlante.
Comment interpréter sans forcer le texte
Faut-il chercher un sens à chaque détail, à l’huile des vierges, aux pièces de la drachme, aux gousses que mange le prodigue ? Les uns disent non et réduisent la parabole à une idée générale. Les autres veulent tout expliquer et finissent par faire dire au texte ce qui leur plaît. Trench renvoie les deux camps dos à dos et retient la règle de Tholuck : partir de l’hypothèse que chaque trait compte, mais s’arrêter dès qu’il faudrait forcer le sens naturel ou briser l’unité du récit. C’est une règle de bon sens, et elle reste utile à quiconque prépare une étude biblique.
Trente paraboles, du semeur aux mines
Le cœur du livre suit les récits un par un. Les paraboles du royaume rassemblées en Matthieu 13 ouvrent la marche : le semeur, l’ivraie, le grain de sénevé, le levain, le trésor caché, la perle, le filet. Viennent ensuite le serviteur impitoyable, les ouvriers de la vigne, les méchants vignerons, les dix vierges, les talents, puis les grandes paraboles propres à Luc : le bon Samaritain, l’ami qui vient à minuit, le riche insensé, la brebis et la drachme perdues, l’économe infidèle, le riche et Lazare, le juge injuste, le pharisien et le péager.
Chaque chapitre avance verset par verset, éclaire les usages de l’époque et débouche sur l’application. Sur la perle de grand prix, Trench observe que le marchand cherchait d’abord « de belles perles », au pluriel : il ne savait pas encore que le bien qu’il poursuivait était unique. Sur le fils prodigue, qu’il appelle « la perle et la couronne de toutes les autres », il s’attarde sur la demande du cadet :
« Au point de vue spirituel, cette demande est l’expression du désir de l’homme de se rendre indépendant de Dieu, d’être à lui-même son propre dieu et de disposer sa vie selon sa propre volonté et pour la jouissance. »
Et un peu plus loin, cette formule de saint Augustin qu’il fait sienne : la contrée éloignée où part le jeune homme, c’est « l’oubli de Dieu ».
Pour qui, et avec quelles réserves
Ce commentaire s’adresse d’abord aux prédicateurs et aux responsables d’études bibliques, qui y trouveront pour chaque parabole un plan, des remarques précises et des pistes d’application. Mais tout lecteur attentif des Évangiles peut le prendre chapitre par chapitre, en regard du texte biblique.
Deux réserves honnêtes. Le style est celui du XIXe siècle, ample, parfois chargé de références aux Pères et aux commentateurs allemands de l’époque ; il faut accepter ce rythme. Et Trench, qui défend la richesse des détails, cède çà et là à une lecture allégorique qu’un lecteur d’aujourd’hui jugera discutable. Il le sait d’ailleurs, puisqu’il met lui-même en garde contre l’excès. Ces limites n’enlèvent rien à la solidité d’ensemble.
Disponible en epub et en pdf
Le livre est disponible dès maintenant sur Spibook. La version Notes sur les Paraboles de Notre Seigneur en epub s’adapte à votre liseuse, tablette ou smartphone, pratique pour lire une parabole par jour. La version Notes sur les Paraboles de Notre Seigneur en pdf conserve une mise en page fixe, à imprimer et à annoter pour préparer une prédication. Pour compléter, les Notes sur les Miracles de Notre Seigneur du même auteur suivent la même méthode pour les signes de Jésus.
