Samuel Cahen
Ancien Testament Samuel Cahen (epub)

L'Ancien Testament de Samuel Cahen optimisé pour votre liseuse

Plongez dans la lecture de l'Ancien Testament grâce à cette édition EPUB de la traduction historique de Samuel Cahen. Ce format de livre numérique s'adapte parfaitement à votre confort de lecture sur tablette, liseuse ou smartphone, rendant accessible l'un des monuments de la littérature biblique francophone.

Samuel Cahen, pionnier de la traduction biblique juive

Né à Metz en 1796, Samuel Cahen fut directeur de l'École israélite de Paris avant de se consacrer à son grand œuvre. Entre 1831 et 1851, il publia les dix-huit volumes de sa Bible hébraïque traduite, un travail titanesque qui lui valut la distinction de chevalier de la Légion d'honneur en 1849. Cette version EPUB préserve l'intégralité de son travail traductionnel.

Les atouts du format EPUB pour l'étude biblique

L'EPUB offre une expérience de lecture modulable selon vos préférences. Ajustez la taille des caractères, choisissez votre police préférée et lisez confortablement même dans des conditions de faible luminosité. Le texte se reformate automatiquement selon la dimension de votre écran, garantissant une lisibilité optimale en toutes circonstances.

Une ressource spirituelle et académique incontournable

Cette traduction se distingue par sa fidélité au texte hébraïque original. Cahen maintient délibérément les hébraïsmes et refuse la francisation des noms propres, permettant aux lecteurs francophones de percevoir les nuances linguistiques du texte source. Les commentaires intégrés combinent érudition rabbinique traditionnelle et exégèse scientifique moderne.

Destiné initialement à rendre les Écritures juives accessibles aux communautés françaises du XIXe siècle, cet ouvrage transcende les époques. Le format EPUB facilite le transport de cette bibliothèque biblique complète dans votre poche, idéale pour l'étude personnelle ou les recherches académiques.

Enrichissez votre bibliothèque numérique avec cette traduction pionnière qui marqua un tournant décisif dans la transmission du patrimoine biblique judaïque en langue française.